A deep dive into theatrical revenue splits and non-theatrical recovery reveals why India's most ambitious cinematic epic faces unprecedented financial hurdles.